山楂樹之戀
Under the Hawthorn Tree
2010電影導演：張藝謀 2007原著作者:艾米
藍色文字是小說內容
七四年的初春，還在上高中的靜秋被學校選中，參加編輯新教材，要到一個叫西村坪的地方去，
住在貧下中農家裡，採訪當地村民，然後將西村坪的村史寫成教材
電影從老三口中知道靜秋文筆很好，小說裡的靜秋是漂亮、會寫作、打乒乓、製作衣服、織毛線衣、
拉手風琴，靜秋不及格就是健康教育吧!(笑)
因為家裡貧窮所以要四處打零工(電影是為了頂職靜秋主動要鍛鍊)你說說~靜秋是不適超級強阿!!!!
笑容甜美的靜秋~聽著大媽一一介紹家中人員的照片
靜秋有點吃驚，怎麼一家兩兄弟之間、兩姐妹之間會相差這麼遠呢？好像父母生第一個兒子和女兒的時候，
都竭盡全力造出最好的品種，到了第二個，就懈怠了，完全隨造物主亂捏一個了事。
可愛的歡歡領著靜姑姑去"貪貪隊"找三爹，突然聽到遠遠的什麼地方，傳來一陣手風琴聲，
她沒想到這個小山村還會有人拉手風琴，不由得站在那，聆聽起來。
她有點好奇，到底這位三兒子是會更像大兒子長森呢，還是更像二兒子長林？
不知道為什麼，她很希望他像長森，
因為這樣優美的琴聲，好像沒道理是從長林那樣的男人手下傾瀉出來的。
她知道這樣想對長林很不公平，但她仍然忍不住要這樣想。
電影中認真看才會發現老三很會拉手風琴(看了小說我才發現阿~)，電影省略才華洋溢老三，會拉手風琴、
閱讀世界名著(文革時期許多外來著作知識都是禁止的)、畫畫
寫詩、幫靜秋代寫村史呢，電影中沒拍出老三寫給靜秋信件真的滿可惜的，
老三寫的信給靜秋很大的鼓勵與幫助
但眼前這個人，卻能使她緊張到心痛的地步。她覺得他穿得很好，
他潔白的襯衣領從沒扣扣子的藍色大衣露出來，
那樣潔白，那樣挺括，一定是用那種靜秋買不起的“滌良”布料做的。
襯衣外麵米灰色的毛背心看上去是手織的，
連很會織毛衣的靜秋也覺得那花色很好看很難織。他還穿著一雙皮鞋，
靜秋不由得看了看自己腳上那雙褪了色的解放鞋，
覺得這一貧一富，形成的對比太鮮明了。
哇屋~又高又陽光笑容，手上又抱著可愛的歡歡XD簡直無敵阿~難怪靜秋一見鍾情老三
不是小孩就不能吃糖(電影編得很可愛~特別是歡歡學著說~第一女角應該是歡歡阿)
他說著，向她伸過手來，“吃糖。”
靜秋看見他手中是兩粒花紙包著的糖，好像不是K市市麵上買得到的。
她羞澀地搖搖頭：“我不吃，謝謝了，給小孩子吃吧”
“你不是小孩子？”他看著她，像看個小孩子一樣。
“我----你沒聽見歡歡叫我‘姑姑’？”
他笑了起來，靜秋很喜歡看他笑。
走在靜秋後面，開心老三阿~為了避免尷尬靜秋用山楂樹是開紅花話題轉移焦點
“我不相信，從科學的角度講，那是不可能的，應該原來就是紅的。
不過這人都這樣說，就當一個美麗的傳說好了。”
“那你的意思是說這的人都在撒謊？”
他笑了笑說：“不是撒謊，而是有詩意。世界是客觀存在的，但每個人感受到的世界是不同的，
用詩人的眼光去看世界，就會看見一個不同的世界”
長芬介紹家人~最後到老三大家都笑了
自從那次叫他“三哥”被人笑了之後，她就不知道叫他什麼了。
不管叫他什麼，她都好像叫不出口一樣，
她也不知道是為什麼。一切有關他的東西，對她的嘴來說，都成了禁忌，
而對她的眼睛她的耳朵她的心來說，則成了紅寶書----要天天看，天天讀，天天想。
好想聽~靜秋呼喊老三的名字啊!!!!!!
很多時候，一個人發現自己愛上了一個人，都是在跟他分別的時候，突然一下見不到那個人了，
才知道自己已經不知不覺地對那個人產生了很強的依戀。
替靜秋換燈泡又貼電費給大媽家，真的想得很周到。
老三送靜秋鋼筆，會修鋼筆的老三發現靜秋的筆無法維修所以買支新的
他在她本子上寫了一首詩，大意是說，從我遇見你的那一天起，
我就在心裡懇求妳，如果生活是一條單行道，
就請妳從此走在我的前面，讓我時時可以看見妳；如果生活是一條雙行道，
就請妳讓我牽著妳的手，穿行在茫茫人海里，永遠不會走丟。
老三背靜秋過河~有劇照沒片段代表電影刪掉啦!!!
老三護送靜秋也娓娓道出因為文革家庭遭受的處境，靜秋原本是想把自己家庭出身不好藉機告訴老三，
心裡也有趁機試探老三，沒想到老三也是有過的不好的時候，因此心疼。
電影是樹枝過河，XD再趁黑夜把樹枝丟了趁機牽手阿!
“以前沒人牽過妳的手？”
“沒有。”她好奇地問，“你牽過別人的手？”
他有好一會兒沒回答，最後才說：“如果我牽過，妳是不是就覺得我是壞人？”
“那你肯定是牽過的”
“牽和牽是不一樣的，有的時候，是因為---責任，有的時候，是因為---沒別的辦法，
還有的時候是因為----愛情”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
靜秋聽到老三有了對象，所以說XD女人的閒話家常很可怕啊!!
老三因此受了好多委屈阿~真是讓人心疼阿!!!!
靜秋要離開西村坪時不理老三，老三只能寫封信給靜秋(電影沒拍)
她慢慢展開信，不長，只有幾段：
“你明天就要走了，有長林送你，我就不送了。妳做什麼決定，
我都是贊成的，我只希望妳的決定都是出自你的內心。
妳很有才華，很有天分，但生不逢時，不能得到施展。妳自己不能看低自己，
要相信‘天生我才必有用’，總有一天，妳的才華會得到社會承認的。
妳父母蒙受了一些不白之冤，那不是他們的過錯，妳不要覺得自己出身在這樣的家庭就低人一等，
他們沒做什麼見不得人的事。三十年河東，四十年河西，
今天被人瞧不起的人，說不定明天就是最受歡迎的人，所以不必因為這些社會強加的東西自卑。
我知道妳不喜歡我過問你做工的事，但是我還是想說，那些太重太危險的事，
就不要去做了。萬一出了事，媽媽該多難過。體力勞動不要逞強，搬不動的東西，不要勉強去搬；
拖不動的車，不要勉強去拖。身體是革命的本錢，把身體累壞了，
就什麼也幹不成了。妳不理我，我也不怪妳。妳是個聰明智慧的人，如果妳不願意理我，
肯定有你的道理。如果妳不願意告訴我原因，也肯定有妳的道理。我就不逼妳告訴我了，
什麼時候妳願意告訴我，再告訴我。認識妳的這幾個月，我過得很愉，很充實。
妳給我帶來很多我從未體驗過的樂，我很珍惜。這幾個月，
如果我有什麼做得不對的地方，或者妳不喜歡的地方，希望妳多包涵。”
老三是有未婚妻但是出於家庭某些理由，電影是由長芬用玩笑簡單帶過，
小說是老三帶著未婚妻丹娘寫的分手信給靜秋看。
長芬替老三送錢給靜秋，是因為靜秋有告訴過老三暑假會去打零工(根本就是做苦力)，
老三不捨才會請長芬給靜秋，聰明靜秋馬上發現是老三給的。
老三曾經偷偷送山楂花給靜秋，但害怕讓人誤會說閒話，就把花丟了還寫信給老三(電影沒拍)
她就這樣寫寫改改，改改寫寫，花了一整天，才寫了一封短短的信。
她盡可能寫得冷淡、禮貌、陌生，想既不得罪他，又能起到威攝的作用，
最後她決定就寫十六個字：
"苦海無邊，回頭是岸，既往不咎，下不為例。"
收到這信的老三=w=不知道是何心情阿，這封信老三都收藏的好好
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
給靜秋媽媽治病，長林送核桃與冰糖，那年代這些東西都是需要醫生證明才能購買，
有了證明還不一定買的到，外加靜秋家中經濟也無法負擔，核桃與冰糖隊靜秋有多重要，
他幾步跑上來，把那二十塊錢塞到她手，說：“妳把這錢拿著吧，
冰糖是別人送的，不要錢的。妳用這錢買運動服吧，
不是要打比賽嗎？”
老三默默守護靜秋很久了
=w=如果在現代，老三會被當跟蹤狂吧(笑)
他看著她，說不出話，很久才低聲叫道：“靜秋，靜秋，妳可能還沒有愛過，
所以妳不相信這世界上有永遠的愛情。
等妳愛上誰了，妳就知道世界上有那麼一個人，妳寧可死，也不會對她出爾反爾的”
這段是小說老三向靜秋解釋未婚妻的誤會時候說的，
我覺得電影拍得不好還是剪接不好大概就是這裡，
用在很奇怪的時機，感覺就是硬要塞給老三的台詞，
“就為了讓妳相信我會等妳一輩子的，讓妳相信世界上是有永的愛情的”他又低聲叫道
，“靜秋，靜秋，其實妳也能一生一世愛一個人的，
妳只是不相信別人會那樣愛妳，妳以為自己一無是處，其實妳---妳很聰明，很漂亮，很善良，
很可愛很我肯定不是第一個愛上妳的人
，也不是最後一個，不過我相信我是最愛妳的那一個”
這段唯美浪費的擁抱戲，冬雨小妹妹可是用手抵住竇驍的胸XD聽到這花絮瞬間變搞笑戲。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
職工退休的時候，可以由他們的一名子女頂替他們的職位，叫“頂職”。
這樣靜秋就可以不用下農村做苦工啦，所以媽媽非常重視這件事情
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
及時出現的帥氣老三XD其實是又在旁邊觀察很久啦!看到老三靜秋又露出美麗的微笑
河邊戲水，陽光落在靜秋臉上多美阿~張導果然厲害
美麗的時光，從發睏的老三埋下日後的生病的伏筆。
每次都在最甜蜜開心時刻，都有令人傷心字句阿!!!
為了家計努力打零工賺錢，堅強不服輸的靜秋
老三心疼掉淚(果然要高清大螢幕才能看到竇驍眼睛含淚阿)看了小說才知道老三心疼哭了
買了膠鞋給靜秋(小說膠鞋是米色= =當時想說電影怎麼會找這樣高調的顏色~)
他擦擦淚，叮囑說：“一定記得穿上，我會躲在附近監督妳的，妳要是把鞋脫了”
“你就怎麼樣呢？打我一頓？”
“我不打妳，我也赤腳跑到石灰水去踩，一直到把我的腳也燒壞為止”
靜秋不管別人說什麼，也不管“秦瘋子”怎麼罵，她堅持穿著，
擔心老三在什麼地方監督她，如果她不穿，
讓他看見了，他真的去把他的腳用石灰水燒壞，那就糟了。
已經燒壞一雙腳了，何必無緣無故地又燒壞一雙呢？
他突然放了她，從掛包拿出那把匕首，她一驚，不知道他要幹什麼。還沒等她弄明白，
他已經在自己的左手背上劃了一刀，
血一下流了出來。靜秋嚇得跳起來，慌忙拿出手絹來幫他包紮
，結結巴巴地說：“你---你---瘋了？”
她把手絹紮得緊緊的，但血還是在往外滲。她嚇得手腳發軟，
叫道：“我們去醫院吧！你還在流血---”
他一直沒吭聲，聽到她說去醫院才說：“肯去醫院了？我們走吧。”
老三這招真是大絕招，XD現代社會還是別用這招會讓人覺得你偏激可怕啦!!
兩人難得開心時光，老三對靜秋說:認識一年多了還沒聽過你叫我
靜秋給老三回答:以後再說吧
Q___Q以後......知道結局的人聽了會鼻酸阿!
=口=兩人太開心忘我了，最後被媽媽抓包，也太剛好了吧!!
瞧瞧老三緊張模樣，細心老三還不忘提醒張老師讓受傷的靜秋坐下來說話(感動)
媽媽擔心靜秋處於轉正期擔心靜秋工作有所差池，也提醒老三他們家庭成分不好，
媽媽一句妳們還年輕，還有很多時間 又是讓人心碎的一句話阿!!!
分離前，老三為靜秋包紮腳
靜秋樣子真讓人心疼
老三的眼淚訴說出無限的不捨
這段是電影感人橋段之一
讓我對這部電影深深著迷~兩位演員真是好演技
天下父母心阿~別怪靜秋媽媽阿!!靜秋媽的戀情也是苦過來。
分開一陣子，靜秋得知老三生病了急忙去找老三
這時候的靜秋不一樣了，變得不害怕犯錯了，
也許因為愛情力量更可能是老三默默鼓勵的話語起了作用，
深深認讓人感覺靜秋已經不是膽小害怕犯錯的小女孩，
是勇敢有自信的。
就算睡路邊也沒關係啊>"<
老三心疼不已，近日來的思念與不捨也湧上來吧!
隔日為住宿準備採買，老三餵靜秋吃餅乾可真甜蜜。
做件山楂花顏色的衣服吧，老三要靜秋邀一起去看山楂樹
靜秋因為太遠一方面怕老三身體不好拒絕了
靜秋:大老遠地下次吧!
老三:恐怕以後沒機會了
靜秋:誰說沒機會，以後機會多著
這裡的對話真是讓人傷心阿!!!!
電影中老三未能看到靜秋這件衣服，遺憾啊!
小說裡面是有的靜秋怕來老三的病情會不及回家以飛快速度做好衣服，
第二次到醫院來就穿給老三看。
大肆購買了一通之後，他說：“我們先把這些東西拿回去，
然後妳想到哪去玩，我就帶妳去哪玩。想不想去看電影？”
她搖搖頭，她哪都不想去，就想跟他呆在一起。
她見他穿得比一般人多，心想他到底是病了，
怕冷，於是說：“你不是說你借了別人的寢室嗎？我們去那玩吧，外面冷”
“妳想不想去看看那棵山楂樹？”
她又搖搖頭：“算了吧，現在又沒開花，還要走那麼遠，以後再去吧”她見他沒吭聲，
突然想，他是不是知道自己不久於人世，想在有生之年實現他許下的諾言？
她覺得不寒而栗，小心地看了他一眼，發現他也在看她。
他把臉轉到一邊，說：“妳說得對，以後再去吧，開花了再去。”
留影合照，頑皮二人組，要是攝影師真的拍這張怎麼辦阿!
小說中無兩人合影照，老三與靜秋包腳分離前，老三跟靜秋要了一張照片
靜秋給老三一張六歲時照片=w=靜秋真的太可愛啦!!
老三之前也送了一張他在山楂樹下拍的照片。
老三為靜秋洗腳，靜秋一句:認識你真好
老三聽到這句話應該感到欣慰吧!
“就是因為割了那一刀，那邊醫院才通知我去檢查
”他好像發現自己說走了嘴，馬上打住了，改口說
，“通知我去換藥。有了這個疤，就等於有了記號，不會走丟了。
她問：“為什麼你總叫我‘靜秋’？我們這都興叫小名，不興叫全名的”
“可是我喜歡‘靜秋’這個名字。聽到這個名字，
即便我一隻腳踏進墳墓了，我也會拔回腳來看看妳”
他想了很久，終於點點頭，淚又流出來了。她幫他擦掉淚，
他抱歉說：“我不像個男人吧？妳說過的，男人不興哭的。”
她解釋說：“我說的是男人不興當著外人的麵哭，我不是外人”
“我其實不怕死，我只是不想死，想天天跟妳在一起”
她安慰他說：“我們會在一起的，我不會讓你一個人去的，我會跟你一起去的，
不管在哪個世界，我都跟你在一起，你不要怕”
他愣了：“妳在說些什麼呀？妳不要瞎說。
我一直不敢告訴妳實情，就是怕妳這樣瞎搞，亂來。
我不要妳跟我去。妳活著，我就不會死；但是如果妳死了，
我就真正地死了。妳懂不懂？妳聽見沒有？”
她說：“我懂，‘你死了，我就真正的死了’，所以我要跟你去。”
他急了：“我要妳好好活著，為我們兩個人活著，幫我活著，我會通過妳的眼睛看這個世界，
通過妳的心感受這個世界。
我要妳結婚，生孩子，我們兩個人就活在孩子身上，
孩子又有孩子，我們就永遠都不會死。
生命就是這樣一代一代延續下去的”
她問：“我們會有孩子？”
“我們不會有，但是妳會有的，妳有就跟我有一樣妳會活很久很久的，妳會結婚，
做媽媽，然後做奶奶，妳會有子子孫孫的-，很多年之後，妳對妳的後代講起我，
妳不用說我的名字只說是一個妳愛過的人就行。
我就是想到那一天才有勇氣面對現在。想著那一天，
我就覺得我只是到另一個地方去在那看你妳幸福地生活”
老三與靜秋這段故事...請翻小說!!導演拍得很簡單，但也表達出老三隊靜秋的疼愛
吵雜的公車上，對於老三來說眼中只有靜秋，傷心絕望地看著她深愛的人
隔岸擁抱
然後她看見他向她伸出雙手，這次不是在揮手，而是伸著雙手，
好像要擁抱她一樣。她看看周圍沒人，
也向他伸出雙手。兩個人就這樣伸著雙手站在河的兩岸，中間是渾濁的河水，
隔開了他跟她。她突然覺得很想哭一場，連忙轉過身，
飛快地跑進校內，躲在校門後面看他。
她看見他還站在那里，伸著兩手，他身後是長長的河岸線，
頭上是昏黃的路燈，穿著白衣服的他，顯得那麼小，那麼孤寂，那麼蒼涼
電影靜秋與老三醫院分開就再也沒見面，靜秋再度誤會老三"得手後"就要拋棄她
= =靜秋阿~妳的健康教育真的很差啊!!!電影透過魏紅這角色告訴靜秋你可真是遇到好男人
誤會冰釋，靜秋開始尋找老三，翻信期待老三寫封信來、到西村坪、坐涼亭等待
此時得靜秋已經頂職成功，家裡漸漸開始好轉，愛情卻漸漸遠離
小說中靜秋還是有下農場去，上頭怕別人說沒下過農村的靜秋會讓人說閒話
= =就是要吃過苦你才知道吃苦人的資格!!人言可畏阿!!
靜秋在農場還沒幹到半年，就被調回來教書了
下農場靜秋有位和老三名一樣的周建新在幫助靜秋
老三一句"同名不要緊只要不同命"
真是讓人揪心一句話阿，老三已經了解自己離死亡不遠
某日
台上教學的靜秋，老三的弟弟來接靜秋去醫院見老三
老三不想讓靜秋之知道，但不願意離世的老三讓家人不捨
弟弟就還是跑來找尋靜秋，讓他去見老三最後一面。
孫建民告訴她，老三從縣醫院出來後，並沒回A省，而是待在黃花場那邊的三隊，
一方面可以協助查清勘探隊的工作環境是否會誘發白血病，
另一方面黃花場離八中農場只有幾地，
那條路可以開車，也可以騎自行車，方便老三到農場去看她。
孫建民說：“哥哥走得動的時候，我們到八中來看過你，
看見妳帶著一些小女孩在操場打排球。
我們也從校外的路上看過妳給學生上課。後來哥哥躺倒了，他就讓我一個人來看你，
回去再講給他聽。他一直不讓我們告訴你他在K市，也不讓我們告訴妳他得的是白血病。
他說：‘別讓她知道，就讓她這麼無憂無慮地生活。’
靜秋哭泣深深打動多少人的心
不可置信看床上躺的人與帥氣開朗的老三形成強烈的反比
直到看到手臂的記號疤痕
靜秋叫不出聲，她平時就叫不出他的名字，現在她更叫不出。
她只知道握著他的手，呆呆地看著他。
他的手還不是完全冰涼的，還有點暖氣，說明他還活著，但他的胸膛沒有起伏了。
對他說：“我是靜秋，我是靜秋——”他說過的，即使他的一只腳踏進墳墓了，
聽到她的名字，他也會拔回腳來看看她。
小說裡的靜秋並沒有哭泣，只是不斷用自己的名字喚老三，
靜秋原型人物訪談中，是聽到老三的弟弟說哥哥在生病的過程很痛苦，
這時體悟到老三生病時非常痛苦，心中不捨為老三留下淚
電影用這張照片作為結尾，真是讓人無限感概，故事已畫下句點。
老三走了，按他的遺願，他的遺體火化後，埋在那棵山楂樹下。
他不是抗日烈士，但西村坪大隊按因公殉職處理，
讓他埋在那里。文革初期，那些抗日烈士的墓碑都被當作“四舊”挖掉了，所以老三也沒立墓碑。
老三的爸爸對靜秋說：“他堅持要埋在這里，我們都離得遠，我就把他托付給你了”
老三生前把他的日記、寫給靜秋的信件、照片等，都裝在一個軍用掛包里，委托他弟弟保存，
說如果靜秋過得很幸福，就不要把這些東西給她；
如果她愛情不順利，或者婚姻不幸福，就把這些東西給她，
讓她知道世界上曾經有一個人，傾其身心愛過她，讓她相信世界上是有永遠的愛的。
他在一個日記本的扉頁上寫著：“我不能等你一年零一個月了，
我也不能等你到二十五歲了，但是我會等你一輩子。”
他身邊只有一張靜秋六歲時的照片和那封十六個字的信。他一直保存著，也放在那個軍用掛包里。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
三十年後，靜秋已經任教於美國的一所大學。今年，她會帶著女兒飛回那棵山楂樹下，看望老三。
她會對女兒說：“這里長眠著我愛的人。”
有人認為靜秋不該結婚，辜負老三的深情，對老三而言有人可以陪伴靜秋照顧靜秋，
靜秋得到幸福老三才是幸福的。
高護士把老三的信拿來給靜秋，沒信封，還是折疊得像隻鴿子
。她突然有一種不祥的感覺，果然，老三說：
“很抱歉我對你撒了謊，這是我第一次對你撒謊，也是我最後一次對你撒謊。
我沒有得白血病，我那樣說，只是想在走之前見你一面。
這一向，我父親身體非常糟糕，他想讓我回到他身邊去，
所以他私下為我搞好了調動。本來早就該回A省去上班的，
但是我總想見妳一面，就一直待在這，等待機會。
這次承蒙上天開恩，總算讓我見了妳一面，
跟妳一起度過了幸福的兩天一夜，我可以走而無憾了。
我曾經對妳媽媽許諾，說要等妳一年零一個月，我也曾對妳許諾，說會等到妳二十五歲，
看來我是不能守住這些諾言了。
兒女情長，終究比不上那些更高層次的召喚。
妳想怎麼責備我就怎麼責備我吧，一切都是我的錯。
那個跟我同名的人，能為妳遮風擋雨，能為妳忍辱負重，我相信他是個好人。
如果你讓他陪妳到老，我會為妳們祝福。”
曾經對靜秋示好的周建新，連老三都可以感受他對靜秋的好，
這樣的老三怎麼捨的讓靜秋不去嫁人不去追求幸福。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有人總說因為老三的死成全這段美麗的愛情故事
但我認為是老三無私付出成就這段愛情
感情世界是愛人幸福還是被愛幸福呢?
留言列表
